1
00:00:58,887 --> 00:01:10,887
bozxphd によって修正および同期されました。
2
00:01:11,488 --> 00:01:13,535
主に賛美します。
3
00:01:13,615 --> 00:01:20,624
すべてのものを提供するのは誰ですか
驚くべきほどに君臨します。
4
00:01:21,540 --> 00:01:25,506
翼の下に彼を避難させます。
5
00:01:25,586 --> 00:01:30,592
それでもとても穏やかに持続します。
6
00:01:31,550 --> 00:01:34,473
見たことがないのか。
7
00:01:34,553 --> 00:01:40,479
あなたの欲望はこれまでどのようなものだったのか。
8
00:01:40,559 --> 00:01:47,568
彼の定めたとおりに与えられます。
9
00:02:07,669 --> 00:02:09,591
寒いですか？
10
00:02:09,671 --> 00:02:10,672
いいえ。
11
00:02:13,550 --> 00:02:15,472
緊張していますか？
12
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
いいえ。
13
00:02:40,702 --> 00:02:43,458
快適ですか？
14
00:02:43,538 --> 00:02:45,666
はい。はい、先生。ありがとう。
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,422
寒くないですか？
いいえ。
16
00:02:48,502 --> 00:02:51,551
この家はとても寒くなる。
私は皮が厚いです。
17
00:02:56,551 --> 00:02:58,557
隙間風が発生する可能性があることがわかります。
18
00:02:58,637 --> 00:03:00,685
これまでのようにはいかないでしょう。
19
00:03:03,558 --> 00:03:06,607
あなたは家に閉じこもっているべきです。
20
00:03:07,562 --> 00:03:08,802
でも、新鮮な空気は気にならない。
21
00:03:10,482 --> 00:03:12,451
より快適になります
家の中で。
22
00:03:12,531 --> 00:03:14,406
新鮮な空気が好きです。
23
00:03:14,486 --> 00:03:16,614
私は外にいるのが好きです...
脱いでください。
24
00:03:20,575 --> 00:03:22,498
寝間着、脱いでください。
25
00:07:32,661 --> 00:07:34,583
それでロンドンには行かないんですか？
26
00:07:34,663 --> 00:07:36,418
何？
27
00:07:36,498 --> 00:07:41,550
私の息子は妻と一緒にここに滞在する予定です
そしてマスターか何かをプレイしてください。
28
00:07:44,464 --> 00:07:45,556
すみません。
29
00:07:50,470 --> 00:07:51,596
おやすみ。
30
00:07:58,645 --> 00:08:01,649
とても疲れていますね
最近のキャサリン。
31
00:08:08,613 --> 00:08:11,537
あなたは夫を待っているでしょう。
32
00:08:12,617 --> 00:08:14,539
私は少し疲れているのかもしれません、先生。
33
00:08:14,619 --> 00:08:16,587
待っていてね、キャサリン。
34
00:08:19,582 --> 00:08:20,674
やってみます、先生。
35
00:08:24,546 --> 00:08:28,517
レスター夫人と一緒に座り、
彼女が眠らないように見てください。
36
00:08:41,646 --> 00:08:43,489
起きています。
37
00:08:45,608 --> 00:08:47,485
見つめるのはやめて、アンナ。
38
00:08:48,486 --> 00:08:50,575
しかしレスター氏はこう言った…
レスター氏の言ったことは分かる
39
00:08:50,655 --> 00:08:53,499
でも私は起きています
だから私を見つめる必要はありません。
40
00:09:13,553 --> 00:09:14,554
立ち上がる。
41
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
立つ！
42
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
離れる。
43
00:09:40,538 --> 00:09:42,506
笑うのはやめてください。
44
00:09:43,583 --> 00:09:45,551
寝間着を脱いでください。
45
00:10:08,525 --> 00:10:09,651
壁に面してください。
46
00:10:17,617 --> 00:10:19,585
壁に向かってください！
47
00:11:16,467 --> 00:11:17,555
「私の夫はどこへ行ったのですか？」
48
00:11:17,635 --> 00:11:18,640
離れて。
49
00:11:18,720 --> 00:11:20,605
離れて？
そう言いました。
50
00:11:20,685 --> 00:11:23,645
何をするために？
あなたが心配することは何もありません。
51
00:11:23,725 --> 00:11:25,602
しかし、私は自分自身を心配しています。
52
00:11:29,564 --> 00:11:33,404
爆発が起きて、
アンブルの炭鉱にて。
53
00:11:33,484 --> 00:11:34,489
爆発？
54
00:11:34,569 --> 00:11:38,619
どうしてそうなったのですか？
はい、キャサリン。爆発。
55
00:11:43,536 --> 00:11:45,542
今朝ロンドンに向けて出発します。
56
00:11:45,622 --> 00:11:47,590
しばらくは一人で過ごすことになります。
57
00:11:48,541 --> 00:11:51,422
おそらくあなたは見つけるでしょう
あなたのエネルギーが回復することを
58
00:11:51,502 --> 00:11:53,508
自分の会社で少し働いた後、
59
00:11:53,588 --> 00:11:55,432
そして夫が帰ってきたら
60
00:11:55,512 --> 00:11:58,638
職務を再開できます
より厳密に、
61
00:11:58,718 --> 00:12:00,561
奥様。
62
00:15:39,647 --> 00:15:42,617
ちょっと休憩してるだけだよ、奥さん。
夫の時間に？
63
00:15:44,652 --> 00:15:46,700
すぐに戻ります。
64
00:15:52,577 --> 00:15:55,456
豚の体重を量っています、奥様。
65
00:15:56,664 --> 00:15:59,508
正確に言えば、雌豚の体重を量る。
66
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
雌豚？
67
00:16:04,547 --> 00:16:07,517
ご覧のとおり。
68
00:16:09,635 --> 00:16:11,478
彼女を降ろしてください。
69
00:16:14,640 --> 00:16:16,517
私は言った、彼女を降ろしてください！
70
00:16:19,520 --> 00:16:20,612
壁に面してください。
71
00:16:22,523 --> 00:16:24,446
そして、笑うのをやめてください。
72
00:16:54,680 --> 00:16:58,526
もう振り返ってもいいですか、奥様？
73
00:17:06,484 --> 00:17:07,656
体重はどれくらいですか?
74
00:17:17,620 --> 00:17:19,543
確認させていただきますか？
75
00:17:20,498 --> 00:17:21,499
推測。
76
00:17:50,486 --> 00:17:54,536
あなたはかなりの量を無駄にしてきました
夫は時間とお金に恵まれています。
77
00:17:57,493 --> 00:17:59,587
見守っていきます
紳士諸君に。
78
00:18:08,504 --> 00:18:09,592
アンナ？
79
00:18:09,672 --> 00:18:12,596
奥様、説明できれば…
彼の名前は何でしたか？
80
00:18:15,553 --> 00:18:17,681
あなたを豚と呼んだ人は、
彼の名前は何でしたか？
81
00:18:20,683 --> 00:18:22,685
セバスチャン、奥様。
彼は新人ですか？
82
00:18:24,562 --> 00:18:26,530
はい、奥様。
彼は新しい花婿の付添人です。
83
00:18:34,530 --> 00:18:36,577
他に何かありますか、アンナ？
84
00:18:36,657 --> 00:18:38,500
いいえ、奥様。
85
00:19:41,055 --> 00:19:42,932
私のブーツ、アンナ。
86
00:19:44,016 --> 00:19:46,895
まだ外は寒いです。
十分暖かいですよ。
87
00:19:48,854 --> 00:19:50,948
レスターさんは、あなたはダメだと言いました...
はい？
88
00:19:52,942 --> 00:19:55,036
今日は雨が降ります、奥様。
良い。
89
00:20:03,911 --> 00:20:04,912
迷っていますか？
90
00:20:08,916 --> 00:20:10,884
家は反対方向にあります。
91
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
レスターさん！
92
00:20:33,023 --> 00:20:35,905
アンナ、暑すぎるよ。
肌が冷たすぎます。
93
00:20:35,985 --> 00:20:36,947
うわー！
94
00:20:37,027 --> 00:20:40,031
ただ暑すぎる気がする
寒さが骨まで染み込んでいるからだ。
95
00:20:40,823 --> 00:20:42,871
暑すぎると感じたら、
そうすると暑すぎます。
96
00:20:45,995 --> 00:20:47,838
アンナ、あなたは私を傷つけています。
97
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
アンナ！
98
00:20:50,082 --> 00:20:52,963
アンナ、やめて！
どうしたの？
99
00:20:53,043 --> 00:20:55,925
ごめんなさい、私は...
あなたは私の肌を真っ赤にしてしまいました。
100
00:20:56,005 --> 00:20:59,054
熱が出ますよ、奥さん。
ちょっと新鮮な空気だよ、アンナ。
101
00:21:01,010 --> 00:21:04,850
そして、あなたは必要ありません
今私を見つめるのはありますか？
102
00:21:04,930 --> 00:21:06,022
不安です。
103
00:21:50,893 --> 00:21:52,987
とても退屈なんです、レスターさん。
104
00:21:55,898 --> 00:21:58,026
もっと時間を費やしたほうがいいよ
あなたの仕事に。
105
00:22:08,035 --> 00:22:11,792
退屈じゃないの、キャサリン？
私をそのように呼ぶことはできません。
106
00:22:11,872 --> 00:22:13,044
出て行け。出て行け！
107
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
なんでしょう？
108
00:22:28,055 --> 00:22:29,810
いいえ！いいえ！
109
00:22:29,890 --> 00:22:31,062
しー、しー。
110
00:26:10,277 --> 00:26:13,951
きっと帰りを待っているはずだ
あなたの義父、レスター夫人のことです。
111
00:26:14,031 --> 00:26:16,787
そしてあなたの夫。
私はしなければならない。
112
00:26:16,867 --> 00:26:19,040
あるのは良くない
あまりにも長い間会社にいない。
113
00:26:21,038 --> 00:26:23,837
健康状態の悪化…
私の健康？
114
00:26:23,999 --> 00:26:26,047
教会を欠席されました、奥様。
115
00:26:26,919 --> 00:26:28,966
彼らの不在が原因であることは間違いありません。
116
00:26:29,046 --> 00:26:30,844
間違いない。
117
00:26:30,964 --> 00:26:34,805
おそらくもう少し時間
屋内で過ごしました、レスター夫人。
118
00:26:34,885 --> 00:26:36,887
分かりました
あなたは空気を吸っています。
119
00:26:37,930 --> 00:26:41,059
もしかしたらもう少し孤独になるかもしれない
そして反省するでしょう。
120
00:26:48,982 --> 00:26:49,983
ありがとう。
121
00:26:50,984 --> 00:26:52,861
どうもありがとう。
122
00:27:39,992 --> 00:27:41,835
アンナさんには早いですね。
123
00:27:45,873 --> 00:27:47,921
私は言った、アンナにはまだ早いよ。
124
00:27:49,960 --> 00:27:51,799
そしてあなたのために、先生。
125
00:27:51,879 --> 00:27:53,801
ああ、彼女は話します！
126
00:27:53,881 --> 00:27:55,883
そうではありません。
犬を走り回らせなければなりません。
127
00:27:56,884 --> 00:27:59,057
雌犬は落ち着きがなくなります
彼女があまりにも長く縛られている場合。
128
00:28:01,930 --> 00:28:03,022
彼女はそうでした、先生。
129
00:28:04,016 --> 00:28:05,017
なんだったのか？
130
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
縛られすぎた。
131
00:28:12,858 --> 00:28:16,032
レスター氏が知ったら喜ばないだろう
彼の不在中に何が起こっていたのか。
132
00:28:16,904 --> 00:28:19,908
何が起こっているのか
彼の不在中に、アンナ？
133
00:28:25,078 --> 00:28:27,046
犬たちよ、先生。
134
00:28:30,042 --> 00:28:33,046
ありがとう、アンナ。
それについて調べてみます。
135
00:28:34,421 --> 00:28:37,049
保管しておいて良かったです
物事を非常に注意深く観察します。
136
00:29:40,904 --> 00:29:42,906
レスターさんが戻ってきました。
137
00:29:44,866 --> 00:29:46,083
私の夫？
いいえ、奥様。
138
00:29:47,828 --> 00:29:49,795
彼はどこにいますか？
彼は畑に行ってしまいました。
139
00:29:49,875 --> 00:29:51,873
彼は夕食まで期待しないようにと言った。
140
00:30:42,883 --> 00:30:43,930
キャサリン。
141
00:30:44,926 --> 00:30:46,894
お帰りなさい、先生。
142
00:31:09,910 --> 00:31:12,834
元気に保てましたか？
私は持っている。ありがとうございます。
143
00:31:15,999 --> 00:31:18,839
あなたは家のことをやっていない
私の不在中に。
144
00:31:18,919 --> 00:31:19,965
私は持っている。
145
00:31:20,045 --> 00:31:22,047
それは質問ではありませんでした。
146
00:31:24,007 --> 00:31:26,977
あなたの夫はどこですか？
彼をどこに置いても。
147
00:31:30,931 --> 00:31:32,023
ごめんなさい。
148
00:31:34,017 --> 00:31:36,941
彼から何も聞いていないんですか？
一言もありません。
149
00:31:40,023 --> 00:31:42,025
フルーリーのボトルを手に入れましょう。
150
00:31:55,956 --> 00:31:58,084
彼はフルーリーが欲しいのです。
それは何も残っていない。
151
00:31:58,875 --> 00:32:00,839
どれも？
一滴もありません。
152
00:32:00,919 --> 00:32:02,887
彼女は全部飲んでしまいました。
153
00:32:24,025 --> 00:32:28,030
すみません、先生、
でもフルーリーはもう残っていない。
154
00:32:28,822 --> 00:32:30,039
それは不可能です。もう一度見てください。
155
00:32:33,827 --> 00:32:37,832
残念ながらもう何も残っていないんです、先生。
クック氏は、すべてがなくなったと語った。
156
00:32:37,998 --> 00:32:40,922
そして、それは一体どのようになったのでしょうか？
157
00:32:45,005 --> 00:32:46,927
分かりません、先生。
158
00:32:47,007 --> 00:32:49,055
知らないの？
いいえ、先生。
159
00:32:50,927 --> 00:32:53,055
そして料理人は知らないのですか？
160
00:32:55,056 --> 00:32:56,103
いいえ、先生。
161
00:32:58,059 --> 00:33:00,107
必要ないと思いませんか
162
00:33:00,896 --> 00:33:04,822
何が起こったかを記録しておくために
この世帯の私の財産に？
163
00:33:04,902 --> 00:33:07,028
すべて私の財産です。
164
00:33:07,944 --> 00:33:10,992
飲んだと思っていいですか？
いいえ、先生。
165
00:33:11,072 --> 00:33:13,912
それでも、あなたは提供することができます
他に説明はありません。
166
00:33:13,992 --> 00:33:14,993
いいえ、先生。
167
00:33:16,828 --> 00:33:17,954
降りてください。
168
00:33:21,041 --> 00:33:23,920
お客様？
手と膝の上に。
169
00:33:39,893 --> 00:33:44,023
あなたは動物のように振る舞います、
そして私はあなたを動物のように扱います。
170
00:33:46,858 --> 00:33:48,030
さあ、出て行け。
171
00:34:46,001 --> 00:34:47,878
彼を閉じ込めてください。
172
00:35:19,868 --> 00:35:20,960
セバスチャン？
173
00:35:27,834 --> 00:35:29,798
会いたいという気持ちはないのですが、
174
00:35:29,878 --> 00:35:32,051
考える時間ができるまで
あなたをどうするか。
175
00:35:32,839 --> 00:35:33,843
彼を外に出してください。
176
00:35:33,923 --> 00:35:37,097
あなたにはまったく恥じらいがありません。
何も恥じることはありません。
177
00:35:37,886 --> 00:35:39,891
何も恥ずかしいことはありませんか？
178
00:35:39,971 --> 00:35:41,935
何かアイデアはありますか
179
00:35:42,015 --> 00:35:45,897
あなたができるダメージの
この家族を生むのは？
180
00:35:45,977 --> 00:35:50,777
あなたは惨めに失敗しました
結婚生活のあらゆる義務において、
181
00:35:50,857 --> 00:35:53,076
より具体的には、
夫に提供するために
182
00:35:53,860 --> 00:35:54,948
正当な相続人がいる。
183
00:35:55,028 --> 00:35:57,951
あなたの息子さんはどこですか？彼はどこにいますか？
184
00:35:58,031 --> 00:36:01,001
彼はそれを不可能にしました。
彼を外に出してください。
185
00:36:44,244 --> 00:36:47,168
時間は十分あります
熟考することを願っています、
186
00:36:47,288 --> 00:36:49,257
そしてその機会を活かすために
瞑想する
187
00:36:49,337 --> 00:36:53,298
妻としての義務について、キャサリン、
この家庭では
188
00:36:53,378 --> 00:36:55,346
何よりも。
189
00:36:55,505 --> 00:36:57,473
鍵を渡すか、彼を外に出してください。
190
00:37:03,388 --> 00:37:04,435
放っておいてください！
191
00:37:11,396 --> 00:37:13,444
あなたを見るのが耐えられません。
192
00:37:48,349 --> 00:37:49,396
座る。
193
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
座る。
194
00:38:12,457 --> 00:38:14,295
食べる。
195
00:38:14,375 --> 00:38:16,469
私はそうではありません...
私と一緒に食べてください。一人で食べるのが嫌いです。
196
00:38:22,467 --> 00:38:25,306
あなたの家族について教えてください、アンナ。
197
00:38:25,386 --> 00:38:26,478
あなたの家について教えてください。
198
00:38:28,306 --> 00:38:30,311
家に帰っていない
とても長い間。
199
00:38:30,391 --> 00:38:32,485
家が何なのかよくわかりません。
200
00:38:33,269 --> 00:38:35,488
兄弟はいますか？アンナ？
201
00:38:36,272 --> 00:38:37,398
兄弟はいますか？
202
00:38:38,399 --> 00:38:40,196
あなたには何人の姉妹がいますか？
203
00:38:40,276 --> 00:38:41,322
彼は...私たちは...そうすべきです
204
00:38:41,402 --> 00:38:43,496
あなたの姉妹の名前は何ですか?
205
00:38:44,280 --> 00:38:45,326
座って、アンナ。
206
00:38:45,406 --> 00:38:47,374
いいえ、彼には必要があります...
座ってください！
207
00:39:32,328 --> 00:39:34,501
医者を求めて村へ走ってください。
急いで、行きましょう。
208
00:40:25,465 --> 00:40:26,466
しー、しー。
209
00:41:15,306 --> 00:41:18,401
「彼は戻らない」
葬儀のために。彼も同じように言いました。』
210
00:41:20,353 --> 00:41:22,275
もう長くはありません。
211
00:41:22,355 --> 00:41:24,278
彼は戻ってこないよ。
212
00:41:25,316 --> 00:41:27,444
彼は父親を憎んでいた。
彼は私を嫌っています。
213
00:41:29,278 --> 00:41:30,558
もしかしたら彼はもう戻ってこないかもしれない。
214
00:42:20,455 --> 00:42:21,456
そこには。
215
00:42:22,415 --> 00:42:24,338
本当にとてもいいです。
216
00:42:25,293 --> 00:42:27,341
家の人。
217
00:42:49,358 --> 00:42:51,197
アンナ？
218
00:42:51,277 --> 00:42:52,324
アンナ！
219
00:42:54,489 --> 00:42:57,368
アンナ、話しかけられたら、
あなたは応答する必要があります。
220
00:43:01,412 --> 00:43:03,292
メイドの一人に聞いてみます。
221
00:43:03,372 --> 00:43:05,336
ええと...あの若い女の子、
222
00:43:05,416 --> 00:43:08,465
朝食を準備して持ってきてくれる
そしてこれからのすべての食事。
223
00:43:10,296 --> 00:43:11,422
予防措置として。
224
00:43:21,349 --> 00:43:23,271
それはキノコかもしれない
あるいは彼の心。
225
00:43:23,351 --> 00:43:27,191
誰もあなたを責めていません
だから自分にそんなに厳しくしないでください。
226
00:43:27,271 --> 00:43:28,359
気をつけてね。
227
00:43:28,439 --> 00:43:33,320
彼は高齢で胃が弱っていました。
バードン博士の言ったことを聞いたでしょう。
228
00:43:35,321 --> 00:43:38,416
主人はもうすぐ帰ってくるでしょう
これですべて完了します。
229
00:43:39,450 --> 00:43:42,420
アンナ、そう願っています
あなたはまた話すでしょう。
230
00:43:44,372 --> 00:43:45,464
やってみると約束してください。
231
00:43:54,340 --> 00:43:56,468
彼女は話しません。
彼女は無言です。
232
00:43:58,469 --> 00:44:00,471
戻ってきたらどうなるでしょうか？
そうはなりません。
233
00:44:08,479 --> 00:44:10,318
あなたは私を愛していますか？
234
00:44:10,398 --> 00:44:11,445
もちろん。
235
00:44:12,233 --> 00:44:13,237
あなたは私を愛していますか？
236
00:44:13,317 --> 00:44:14,443
もちろん。
237
00:44:15,236 --> 00:44:16,453
私なしでもやってもらえますか？
238
00:44:19,448 --> 00:44:21,416
私なしでもやってもらえますか？
239
00:44:24,287 --> 00:44:26,381
それは夫と妻です
あのキスは。
240
00:44:30,293 --> 00:44:32,295
夫はあなたにキスしましたか、キャサリン？
241
00:44:39,468 --> 00:44:41,345
彼女は話しません。
242
00:44:46,475 --> 00:44:49,445
私が別れることができないことは知っていますよね
生きてるから、セバスチャン？
243
00:44:50,438 --> 00:44:53,317
「地獄と高水を通って
私はあなたに従います、
244
00:44:55,276 --> 00:44:59,326
「十字架に、牢獄に、
墓へ、空へ。」
245
00:45:05,453 --> 00:45:08,457
むしろ君の呼吸を止めたい
私の気持ちを疑うよりも。
246
00:45:51,290 --> 00:45:52,378
セバスチャン。
247
00:45:52,458 --> 00:45:54,335
彼は家に帰ってきました。
248
00:45:55,294 --> 00:45:57,467
今何時ですか？
夫が帰ってきました。
249
00:45:59,465 --> 00:46:01,308
何をしましょうか？
250
00:46:03,302 --> 00:46:04,519
セバスチャン？
251
00:46:05,304 --> 00:46:07,306
黙ってもらえますか？
252
00:46:10,309 --> 00:46:13,316
あなたは小さな男の子のように見えます。
ちょっと黙っててください。
253
00:46:13,396 --> 00:46:15,319
考えさせてください。
254
00:46:19,318 --> 00:46:21,412
そこに出てください。
そこに出て行きますか？
255
00:46:22,446 --> 00:46:25,450
なぜ？ふりをするつもりですか
あなたの侍女は？
256
00:46:26,242 --> 00:46:27,459
ただそこに出てください。
257
00:46:58,232 --> 00:46:59,324
あなたは家にいます。
258
00:47:02,361 --> 00:47:03,453
起きていますね。
259
00:47:04,238 --> 00:47:05,364
馬の声が聞こえました。
260
00:47:07,241 --> 00:47:09,369
私はそれを車線に沿って歩きました。
261
00:47:10,369 --> 00:47:12,337
聞いてびっくりしました。
262
00:47:12,455 --> 00:47:15,459
軽く眠ってしまったのですが、
あなたのお父さんが亡くなってからずっと。
263
00:47:17,293 --> 00:47:19,341
私たちは彼の葬儀をしなければならなかった
あなたの不在中に。
264
00:47:19,462 --> 00:47:22,306
彼を隅っこで腐らせるわけにはいかなかった、
できますか？
265
00:47:24,300 --> 00:47:27,429
足を置きます
朝、彼の墓の上で。
266
00:47:30,431 --> 00:47:33,271
ベッドはありますか
毎晩二人分の仲直り？
267
00:47:33,351 --> 00:47:37,316
君の手紙が来てからずっと
あなたがいつ戻ってくるかはわかりませんでした。
268
00:47:37,396 --> 00:47:39,444
そしてありがたいことに、そうすることができました。
疲れているはずです。
269
00:47:40,399 --> 00:47:41,400
いいえ。
270
00:47:47,406 --> 00:47:49,454
畑で見つけました。
271
00:47:50,242 --> 00:47:51,459
そしてそれを維持することにしましたか？
272
00:47:52,453 --> 00:47:56,503
スカートをたくし上げてくれます。
スカートがずり落ちる危険はありませんか？
273
00:47:59,293 --> 00:48:00,340
いいえ、先生。
274
00:48:03,381 --> 00:48:05,349
太ってしまったね。
275
00:48:06,467 --> 00:48:10,308
料理人は頑張った
おそらく自分の好みに合った食べ物を見つけるためです。
276
00:48:10,388 --> 00:48:12,356
顔がさらに太りましたね。
277
00:48:13,432 --> 00:48:16,356
君は全体的に大きくなったね
去った時よりも。
278
00:48:20,272 --> 00:48:21,489
もしかしたらお茶が飲みたいかもしれません。
279
00:49:46,358 --> 00:49:47,405
それで...
280
00:49:49,403 --> 00:49:53,408
あなたは売春婦になってしまった
私の不在中に、キャサリン。
281
00:49:58,245 --> 00:50:01,294
おそらくあなたは私を愚かだと思っているでしょう。
282
00:50:02,333 --> 00:50:05,462
しかし、おそらくあなたは何も知らなかったでしょう
あなたの売春行為が気づかれたことを。
283
00:50:09,465 --> 00:50:11,342
驚いたようですね。
284
00:50:13,302 --> 00:50:18,352
そしてそのニュースに驚いたのは、
あなたが足とおまんこを開いている様子
285
00:50:18,432 --> 00:50:22,273
価値のない犬のために
私の耳にも届いているはずですが、
286
00:50:22,353 --> 00:50:26,403
でもあなたは足を開いた
とても広いですね、キャサリン。
287
00:50:29,276 --> 00:50:33,242
そしてあなたはとても恥知らずに行動しました
そしてとても愚かなことに。
288
00:50:33,322 --> 00:50:36,246
そして、あなたは匂いを嗅ぎ始めました、キャサリン。
289
00:50:38,285 --> 00:50:41,375
すごく太って臭くなった、
290
00:50:41,455 --> 00:50:45,380
郡全体がそうなることは避けられなかった
あなたの行動を聞くでしょう。
291
00:50:50,422 --> 00:50:51,514
私の父は...
292
00:50:53,342 --> 00:50:54,468
あなたを買った、
293
00:50:56,262 --> 00:51:00,312
土地と一緒に
牛が草を食べるには十分ではありません。
294
00:51:03,394 --> 00:51:07,365
私は話題になるのが好きではありません、奥様。
295
00:51:12,278 --> 00:51:14,451
私は笑われるのが好きではありません。
296
00:51:15,239 --> 00:51:17,333
私は売春婦を所有するのが好きではありません。
297
00:51:20,452 --> 00:51:24,298
あなたは自分の行動を変えるでしょう、奥様。
298
00:51:27,293 --> 00:51:29,381
そして、どうすれば自分の行動を変えることができるでしょうか？
299
00:51:29,461 --> 00:51:32,343
あなたはその男に二度と会うことはないだろう。
300
00:51:32,423 --> 00:51:35,262
彼はこの家から派遣されることになる
301
00:51:35,342 --> 00:51:40,314
そしてあなたはここに残るでしょう、
祈りの本を持って屋内で。
302
00:55:37,292 --> 00:55:38,464
眠れません。
303
00:55:39,461 --> 00:55:40,462
試す。
304
00:55:42,339 --> 00:55:43,302
試してみました。
305
00:55:43,382 --> 00:55:45,304
眠れますか？
306
00:55:45,384 --> 00:55:47,432
できるまで座っています。
私はできません。
307
00:55:55,477 --> 00:55:58,401
目を閉じるたびに、
彼の顔が見えます。
308
00:56:00,399 --> 00:56:02,447
私から降りてくれませんか？
309
00:56:11,285 --> 00:56:13,458
どうしたら、
以前と同じように？
310
00:56:16,456 --> 00:56:18,379
それは私を病気にさせます。
311
00:56:19,459 --> 00:56:22,424
常に気分が悪いです。
312
00:56:22,504 --> 00:56:25,427
放っておかないと終わらないよ。
313
00:56:25,507 --> 00:56:26,508
させてもらいましたか？
314
00:56:28,260 --> 00:56:29,389
あなたにとって、
315
00:56:29,469 --> 00:56:31,392
そして私にとっても。
316
00:56:33,307 --> 00:56:35,437
セバスチャン、彼はあなたを殺すつもりだった。
317
00:56:35,517 --> 00:56:37,440
彼は弱かった。
318
00:56:39,313 --> 00:56:43,237
私たちはそうしました
私たちはここで一緒になれるかもしれない。
319
00:56:43,317 --> 00:56:45,445
もうお辞儀をしたりしないことはありません
あなたは誰にふさわしいのか。
320
00:56:52,367 --> 00:56:55,291
私たちのためにしてくれたの？
やりました。
321
00:58:44,187 --> 00:58:48,237
ごめんなさい。よくわかりません。
テディはあなたの夫の病棟でした。
322
00:58:49,234 --> 00:58:51,328
テディって誰？
テディです。
323
00:58:52,320 --> 00:58:55,202
ごめんなさい。あなたは同じことを繰り返しています。
ショックですよ。
324
00:58:55,282 --> 00:58:58,246
わかりました。
私の夫には病棟がありませんでした。
325
00:58:58,326 --> 00:59:02,376
レスターさんは私の娘をよく知っていました
しばらく前に彼女のことが好きでした。
326
00:59:03,290 --> 00:59:05,258
彼は彼女との間に子供をもうけた。
327
00:59:06,209 --> 00:59:08,258
何とおっしゃいましたか？
娘の死後…
328
00:59:08,338 --> 00:59:11,306
彼は名誉あることをした
そしてテディを彼の被後見人にしました。
329
00:59:13,216 --> 00:59:16,139
彼は最近私たちと一緒にいます。
アンブルにて、炭鉱近く。
330
00:59:16,219 --> 00:59:17,419
残念ながらそれは不可能です。
331
00:59:17,846 --> 00:59:22,226
彼は注意深く書類を作成した。
ショックでごめんなさい。
332
00:59:22,309 --> 00:59:26,280
不可能なことを謝る必要はありません。
ごめんなさい、無駄な旅をしてしまいました。
333
00:59:27,272 --> 00:59:29,277
レスター氏が最近亡くなったことを考えると...
334
00:59:29,357 --> 00:59:32,201
私の夫は亡くなっていません。
335
00:59:33,195 --> 00:59:35,242
彼はそう思われている。
彼は行方不明だ。
336
00:59:35,322 --> 00:59:36,331
でも死亡したと思われる。
337
00:59:36,411 --> 00:59:39,455
彼は行方不明であり、
どうやらあなたはすぐに彼に会ったようです。
338
00:59:40,243 --> 00:59:41,331
そうしました。
339
00:59:41,411 --> 00:59:44,292
おそらくあなたは私にアドバイスできるでしょう
彼はどうなったのかというと。
340
00:59:44,372 --> 00:59:48,297
彼はとても元気そうだった。
そして彼が次にここに来ることは確かだった。
341
00:59:49,294 --> 00:59:51,305
彼はそれは緊急の問題だと言いました。
342
00:59:51,385 --> 00:59:53,427
私たちには想像もつかない
彼に何が起こったのか。
343
00:59:54,424 --> 00:59:56,301
とても不安です。
344
00:59:57,302 --> 00:59:59,182
私は確信しています。
345
00:59:59,262 --> 01:00:01,264
書類があります、レスター夫人。
346
01:00:02,224 --> 01:00:03,441
ごめんなさい。
347
01:00:07,270 --> 01:00:09,364
もしかしたらお茶を飲むかも知れません。
348
01:00:25,330 --> 01:00:27,210
それは何ですか？
349
01:00:27,290 --> 01:00:30,294
彼はあなたが一番美しい女性だと言っています
彼は見たことがある。
350
01:01:05,537 --> 01:01:07,501
彼女は嘘をついています。
彼女は書類を持っています。
351
01:01:07,581 --> 01:01:11,586
つまり、彼女はそれらを偽造したのです。あなたは考えていない
郡内のすべての男女が
352
01:01:12,377 --> 01:01:16,394
半分の脳と空のポケット
同様の計画を考えていないでしょうか？
353
01:01:16,474 --> 01:01:18,345
彼女は合法的な書類を持っています。
354
01:01:18,425 --> 01:01:20,519
あなたが言ったと思った
彼はあなたとセックスできなかった。
355
01:01:20,599 --> 01:01:22,471
彼にはそれができなかった。
356
01:01:23,597 --> 01:01:25,474
あるいは、そうではないでしょう。
357
01:01:34,149 --> 01:01:35,445
キャサリン？
358
01:01:35,525 --> 01:01:36,526
何？
359
01:01:38,486 --> 01:01:39,533
ごめんなさい、えー...
360
01:01:40,530 --> 01:01:42,373
私はそうではありませんでした...
361
01:01:44,618 --> 01:01:47,415
言ってたっけ？
それが一番いいかもしれないって言ってた
362
01:01:47,495 --> 01:01:49,376
テディがあなたの部屋を占領したとしたら。
363
01:01:49,456 --> 01:01:51,461
それから彼は私の部屋の隣にいます、
そしてそれはもっと大きいです。
364
01:01:51,541 --> 01:01:53,505
そんなスペースは必要ありません。
365
01:01:53,585 --> 01:01:55,428
いいえ。
いいえ？
366
01:01:57,589 --> 01:01:59,466
いや、いや、私は...
367
01:02:01,426 --> 01:02:03,390
いいえ、そんなスペースは必要ありません。
368
01:02:03,470 --> 01:02:05,438
じゃあクリスマスが終わったら。
369
01:02:07,599 --> 01:02:09,437
はい。
370
01:02:09,517 --> 01:02:11,485
そしておそらく私はあなたの部屋を取るでしょう。
371
01:02:11,603 --> 01:02:16,359
狭い空間にも慣れてくるでしょう
小さな家で過ごした日々から、アグネス。
372
01:03:03,530 --> 01:03:07,376
キャサリン！来てもいいですか？
373
01:03:23,508 --> 01:03:25,476
それらは何ですか？
374
01:03:27,554 --> 01:03:29,392
ツバメ。
375
01:03:29,472 --> 01:03:31,394
見てください、彼らが滑空するのを見てください。
376
01:03:31,474 --> 01:03:33,602
綺麗じゃないですか？
377
01:03:33,935 --> 01:03:36,358
あなたは美しいと思います。
378
01:03:41,484 --> 01:03:43,323
どうしてそれがわかるのですか？
379
01:03:43,403 --> 01:03:44,366
何？
380
01:03:44,446 --> 01:03:46,414
鳥の名前。
381
01:03:48,491 --> 01:03:50,497
母が私に教えてくれました。
382
01:03:50,577 --> 01:03:55,424
彼女は私たちを長い散歩に連れて行って教えてくれました
鳥や木の名前。
383
01:03:56,458 --> 01:04:00,429
外の事？
はい。
384
01:04:01,504 --> 01:04:03,552
お母さんがいなくて寂しいですか？
385
01:04:08,553 --> 01:04:09,600
はい。
386
01:04:11,473 --> 01:04:12,645
あなたは？
387
01:04:13,433 --> 01:04:14,480
はい。
388
01:04:46,591 --> 01:04:49,561
構わないよ...
私があなたに加わったら、あなたもそうなりますか？
389
01:04:55,600 --> 01:04:58,570
ただ歩きたいだけです
アンナ、少し一緒に。
390
01:05:01,064 --> 01:05:03,361
怖がらせることはありません。
391
01:05:03,441 --> 01:05:04,567
約束。
392
01:06:12,427 --> 01:06:13,474
私から離れてください。
393
01:06:18,475 --> 01:06:19,521
話したいことがあります。
394
01:06:19,601 --> 01:06:22,480
あなたの家に戻ってください
そしてあなたの小さな主人。
395
01:06:23,521 --> 01:06:25,402
中に入ってください。できません...
396
01:06:25,482 --> 01:06:27,610
中に入ったら、
それから私たちは発見されます。
397
01:06:28,401 --> 01:06:30,450
そしてもしそれが見つかったら、
それから私はハングアップします。
398
01:06:30,530 --> 01:06:33,577
あの少年がここにいる間、私はここに出ています。
それで終わりです。
399
01:06:35,492 --> 01:06:36,493
出て行け！
400
01:07:25,416 --> 01:07:26,504
セバスチャン！
401
01:07:26,584 --> 01:07:28,461
キャサリン、見てて。
402
01:07:29,504 --> 01:07:31,342
私を見てください。
今はダメよ、テディ。
403
01:07:31,422 --> 01:07:34,392
お願いします、お願いします！
降りる！私を放っておいて！
404
01:07:37,428 --> 01:07:38,520
セバスチャン！
405
01:07:41,558 --> 01:07:43,435
セバスチャン。
406
01:07:53,403 --> 01:07:54,450
セバスチャン？
407
01:07:55,405 --> 01:07:56,367
セバスチャン？
408
01:07:56,447 --> 01:07:57,573
奥様。
409
01:07:58,533 --> 01:08:01,331
それは何ですか？
申し訳ありませんが、奥様、それはあの男の子です。
410
01:08:01,411 --> 01:08:03,459
彼はどこにも見つかりません。
411
01:08:11,462 --> 01:08:13,464
テディ？
テディ？
412
01:08:16,467 --> 01:08:17,468
テディ？
413
01:08:19,429 --> 01:08:20,430
テディ？
414
01:08:23,474 --> 01:08:25,396
テディ？
テディ？
415
01:08:25,476 --> 01:08:26,477
テディ？
416
01:08:33,401 --> 01:08:34,402
テディ？
417
01:10:11,374 --> 01:10:13,547
テディ！
彼は滝のところにいました。彼は凍えています。
418
01:10:15,503 --> 01:10:18,426
毛布を買ってください。
あなたは誰ですか？
419
01:10:18,506 --> 01:10:22,352
よくもこの家に入ってくるな
そして命令を出しますか？出て行け。
420
01:10:22,432 --> 01:10:24,521
私は彼を救った。
出て行け！
421
01:10:29,475 --> 01:10:30,567
テディ、テディ。
422
01:10:34,522 --> 01:10:38,363
ここにいて辱めを受けるつもりはない
あの子の為に。
423
01:10:38,443 --> 01:10:39,530
セバスチャン…
しません！
424
01:10:39,610 --> 01:10:42,325
どうすればいいのか教えてください。
何でもやります。
425
01:10:42,405 --> 01:10:45,454
もう手遅れです。
何？どういう意味ですか？
426
01:10:46,409 --> 01:10:48,458
私は彼の前に立っていました、キャサリン。
427
01:10:48,538 --> 01:10:51,417
その滝では、
それは...完璧なドロップです。
428
01:10:51,497 --> 01:10:53,374
彼の一歩後ろにいます。
429
01:10:55,543 --> 01:10:56,544
そして私は...
430
01:10:59,172 --> 01:11:01,344
もう手遅れです。
431
01:11:01,424 --> 01:11:05,474
そうである必要はありません。
私を信頼してくれるならそんな必要はないよ。
432
01:11:46,385 --> 01:11:47,515
寝たほうがいいよ。
433
01:11:47,595 --> 01:11:48,596
私はできません。
434
01:11:50,473 --> 01:11:52,520
私たちのどちらかが少し眠るべきです。
435
01:11:52,600 --> 01:11:54,523
眠れませんでした。
436
01:11:55,478 --> 01:11:58,484
しばらく横になってください。
私は彼と一緒に座ります。
437
01:11:58,564 --> 01:12:01,534
あなたには休息が必要です、そして彼もあなたを必要とするでしょう
彼が目覚めたとき。
438
01:12:07,448 --> 01:12:09,576
ほんの1時間ほどです。
よかったら。
439
01:12:24,423 --> 01:12:25,424
ありがとう。
440
01:14:01,395 --> 01:14:03,489
キャサリン。
シー、テディ。寝る。
441
01:14:07,985 --> 01:14:09,740
何してるの？
しー。
442
01:14:09,820 --> 01:14:14,200
行かせてください。キャサリン。
しー。
443
01:15:31,402 --> 01:15:32,494
完了しました。
444
01:15:35,990 --> 01:15:37,162
セバスチャン。
445
01:15:39,577 --> 01:15:41,332
いいえ、いいえ、いいえ。
446
01:15:41,412 --> 01:15:42,538
私が来るまで待っていてください。
447
01:15:43,581 --> 01:15:45,379
行く。
448
01:18:23,115 --> 01:18:26,997
きっと眠ってしまったのでしょう
おそらく10分間くらい。
449
01:18:27,077 --> 01:18:29,079
私が目覚めたとき、彼は息をしていませんでした。
450
01:18:32,124 --> 01:18:37,049
覚えていますか
それは何時でしたか、レスター夫人？
451
01:18:37,129 --> 01:18:40,930
女の子が入ってくる直前。
えーっと…正確には言えませんでした。
452
01:18:41,010 --> 01:18:42,180
おそらく5つです。
453
01:18:42,968 --> 01:18:45,972
私は動揺しました。
もちろん。
454
01:18:48,974 --> 01:18:50,066
どうだろう...
455
01:18:51,060 --> 01:18:52,152
何？
456
01:18:53,938 --> 01:18:57,033
眠っていたのでしょうか
思ったより長いですか？
457
01:18:57,942 --> 01:19:01,071
誰かが撮ったのかな
入る機会はありますか？
458
01:19:06,075 --> 01:19:08,919
打撲傷もありました…
滝から。
459
01:19:10,955 --> 01:19:12,081
彼らは以前はそこにいませんでした。
460
01:19:16,126 --> 01:19:19,091
目が覚めると少年は死んでいた。
キャサリン…
461
01:19:19,171 --> 01:19:22,141
彼にはあざがあるに違いない
滝から。
462
01:19:22,925 --> 01:19:25,974
バードン博士はそうではないと言う。
バードン博士はそれを誓うことができるだろうか？
463
01:19:28,973 --> 01:19:32,022
私たちは十分に苦しんでいないでしょうか？
レスター夫人…
464
01:19:34,019 --> 01:19:35,066
許してください。
465
01:19:36,939 --> 01:19:39,988
レスター夫人、あなたは気づいています...
466
01:19:46,115 --> 01:19:47,958
私たちはその少年を殺しました。
467
01:19:49,994 --> 01:19:52,919
ご容赦ください。
あなたは誰ですか？
468
01:19:52,999 --> 01:19:55,085
彼女は彼を殺しました。
469
01:19:55,165 --> 01:19:59,045
彼女は彼の顔に枕をかぶせた
そして私は彼の足を抱きました。
470
01:20:01,005 --> 01:20:03,010
彼女はアレクサンダー・レスターを殺害した。
471
01:20:03,090 --> 01:20:05,012
彼女はボリス・レスターを殺し、
472
01:20:05,092 --> 01:20:07,971
彼にキノコで毒を盛った
そして彼を死なせてください。
473
01:20:09,930 --> 01:20:13,025
彼女は...あの少年を殺しました。
474
01:20:16,145 --> 01:20:20,069
彼女はあの少年を殺した
私たちが一緒になれるように。
475
01:20:20,149 --> 01:20:23,028
そして私は彼女を愛していると思いました。
476
01:20:27,072 --> 01:20:29,120
彼女は私を窒息させました。
477
01:20:30,909 --> 01:20:33,999
彼女は私を窒息させた
そして彼女は私を追い回しました。
478
01:20:34,079 --> 01:20:37,049
そして彼女は決して私を放っておかなかったのです。
479
01:20:38,000 --> 01:20:39,923
彼女は病気だ。
480
01:20:47,968 --> 01:20:49,094
レスター夫人？
481
01:20:56,101 --> 01:20:57,944
彼は嘘をついています。
482
01:21:03,150 --> 01:21:04,948
アンナ…
483
01:21:05,986 --> 01:21:07,078
彼とアンナはそれをやった。
484
01:21:07,988 --> 01:21:10,035
彼ら自身の理由が何であれ。
ビッチめ！
485
01:21:10,115 --> 01:21:12,915
誰もがそれを知っています
彼女はキノコを摘みます
486
01:21:12,995 --> 01:21:15,121
そして彼は彼女を追いかけます
毎朝森へ。
487
01:21:16,080 --> 01:21:20,045
もしかしたらバレたのかもしれない
そして別居すると脅されました。
488
01:21:20,125 --> 01:21:23,924
私の義父は彼を殴りました
彼の人生のほんの一インチ以内に
489
01:21:24,004 --> 01:21:26,006
彼が亡くなる前日。
490
01:21:29,968 --> 01:21:31,015
そしてあの男の子は…
491
01:21:33,931 --> 01:21:35,979
その少年は私にとって子供のようでした。
492
01:21:46,026 --> 01:21:48,032
そうでない場合は、アンナが言うでしょう。
493
01:21:48,112 --> 01:21:50,991
私は何もしませんでした。